Алыпова Светлана Алексеевна
канд. филол. наук
Направление подготовки и (или) специальности по диплому: Филология. Теория перевода и сопоставительное изучение языков: иберо-романские языки
2019 — окончила с отличием бакалавриат Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова, филологический факультет, профиль подготовки: современные западноевропейские языки и литература (испанский язык, французский язык, каталанский язык).
2020 — окончила с отличием программу профессиональной переподготовки «Методика преподавания русского языка как неродного и иностранного» в Государственном институте русского языка имени А.С.Пушкина.
2021 — окончила магистратуру Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова, филологический факультет, профиль подготовки: теория перевода и сопоставительное изучение языков: иберо-романские языки.
2023 — окончила Постбакалаврскую программу «Преподавание каталанского языка» — Postgrau en Ensenyament de Català per a Persones Adultes (Центральный университет Каталонии, Университет Барселоны, Автономный университет Барселоны, Каталония, Испания), практика в Официальной языковой школе Барселоны «Драссанес» (Escola Oficial d’Idiomes Barcelona-Drassanes).
2024 — окончила аспирантуру кафедры иберо-романского языкознания филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова.
2018 — Universidad del País Vasco (UPV/EHU), Университет Страны басков, Испания, Витория-Гастейс, Faculdad de Letras — филологический факультет. Обучение по программе студенческого обмена Erasmus+ (1 семестр).
2020 — Universitat Pompeu Fabra (UPF), Университет Помпеу Фабра, Испания, Барселона, Faculdad de Traducción e Interpretación — факультет устного и письменного перевода. Обучение по программе студенческого обмена Erasmus+ (1 семестр).
2018 — Стажировка во всероссийском образовательном центре для одаренных детей «Сириус» (Сочи), преподаватель по направлению «Лингвистика».
2019 — Переводчик с испанского языка в Посольстве Многонационального государства Боливия в РФ, участие в организации визита президента Боливии в Россию (11.07.2019).
С 2020 — Подготовка сборной Москвы к Всероссийской олимпиаде школьников по испанскому языку; жюри регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников по испанскому языку в г. Москва.
2026 — защита диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тема диссертации — «Соотношение категорий аспектуальности и акциональности в глагольной системе испанского языка на материале герундиальных перифраз с глаголом „estar“».
Ежегодно принимает участие в международных встречах преподавателей и студентов, изучающих каталанский язык, «Trobada internacional de professors i estudiants de català a l’exterior» (Сантьяго-де-Компостела, 2017; Валенсия, 2018), в международных лингвистических летних школах для студентов, изучающих каталанский язык «Campus Universitari de la llengua catalana» (Испания, Андорра, 2017), «Estada lingüística d’estiu a les Illes Balears» (Балеарские острова, Испания, 2019), «Estada lingüística d’estiu a València» (Валенсия, Испания, 2020, онлайн) на базе института каталанского языка Institut Ramon Llull.
Общий стаж работы: с 2017 года.
Стаж работы по специальности: с 2017 года.
Стаж работы в МГИМО: с 2021 года.
Svetlana A. Alypova, PhD in Philology, Lecturer of the Department of Spanish Language at MGIMO University.
- 2019 — Graduated with honors from Lomonosov Moscow State University with a Bachelor’s degree in Philology (Program «Modern Western European languages and literature»).
- 2020 — Graduated with honors from the professional retraining program «Methodology of Teaching Russian as a Foreign Language» at the A.S. Pushkin State Russian Language Institute.
- 2021 — Graduated from Lomonosov Moscow State University with a Master’s degree in Philology (Program «Translation theory and comparative language study: Ibero-Romance languages»).
- 2023 — Graduated from the Post-Bachelor’s Program in Teaching Catalan Language — «Postgrau en Ensenyament de Català per a Persones Adultes» (Central University of Catalonia, University of Barcelona, Autonomous University of Barcelona; Catalonia, Spain), internship at the Official Language School Barcelona-Drassanes (Escola Oficial d’Idiomes Barcelona-Drassanes).
- 2024 — Completed her postgraduate studies in the Department of Ibero-Romance Linguistics, Faculty of Philology, Lomonosov Moscow State University.
In 2018 and 2020 — participated in the Erasmus+ exchange programs, studied for two semesters in Spain: at the University of the Basque Country (Vitoria-Gasteiz) and at the Pompeu Fabra University (Barcelona).
2019 — Interpreter and translator at the Bolivian Embassy in Russia; organization of the visit of Bolivian President Evo Morales to Moscow.
Since 2020 — Coach of the Moscow team in preparation for the All-Russian School Olympiad in Spanish; jury of the regional stage of the All-Russian School Olympiad in Spanish in Moscow.
2021–2025 — Lecturer of the Department of foreign languages at MGIMO-Odintsovo.
Since 2025 — Lecturer of the Department of Spanish Language at MGIMO University.
2026 — defended her PhD thesis on the subject «The Correlation between Aspectuality and Actionality in the Spanish Verbal System (based on the Analysis of Gerundial Periphrases with the Verb ’estar’)».
