Образование:

Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена.
Специальность: «Химия» и «Филология (английский язык)».
Квалификация: Учитель химии и иностранного языка.

Высшая школа экономики.
Специальность: Менеджмент, программа «Управление в высшем образовании».
Квалификация: магистр.

Общий стаж, стаж работы по специальности: с 1999 года.
Стаж работы в МГИМО: с 2020 года.

Курсы повышения квалификации и стажировки:

• 2020 — Профессиональная переподготовка по программе «Преподаватель русского языка как иностранного».
• 2020 — Основы методики обучения переводу в вузе.
• 2019 — Аудиовизуальный перевод для преподавателей.
• 2018 — Преподавание учебных курсов образовательных программ на иностранном языке.
• 2018 — Конференц-перевод и методика его преподавания (Новый болгарский университет, София)
• 2017 — Синхронный перевод и методика его преподавания (Новый болгарский университет, София)
• 2017 — Тренинг Андрея Фалалеева «Синхронный перевод».
• Стажировки в университете Северной Айовы, США (2000), Карловом университете в Праге, Чехия (2013).

Научные и учебные издания: автор более 120 трудов. Индекс Хирша — 11.

Профессионально-общественная деятельность: один из основателей и Председатель правления Ассоциации преподавателей перевода, член Союза переводчиков России, член Ассоциации профессоров славянских стран (Болгария).

Преподаваемые дисциплины: Экономический перевод.

Maria M. Stepanova
An associate professor of the English Language department.

PhD in Education (2000), MA in Chemistry and Philology (1997) from Herzen State Pedagogical University of Russia, and MA in Management in Higher Education (2017) from Higher School of Economics.

A co-founder and Chair of the Steering Committee of the Association of Translator and Interpreter Trainers. The author of more than 120 publications including articles, study guides and course books.

Teaches translation of economics texts.