В марте–апреле пройдут Дни открытых дверей Одинцовского кампуса МГИМО для поступающих на программы бакалавриата и магистратуры.
 
Контакты
Пресс-служба
Задать вопрос
15 января 2021

Международный научно-практический семинар «Язык. Культура. Перевод: современные технологии в лингвистике»

Поделиться

Распечатать страницу
15 января 2021

Международный научно-практический семинар «Язык. Культура. Перевод: современные технологии в лингвистике»

В 2018 году встреча лингвистов проходила в рамках межвузовского семинара; в 2019 году — в формате Всероссийской научно-практической конференции; в 2020 году — в форме Международной научно-практической конференции «Язык. Культура. Перевод: научные парадигмы и практические аспекты».

С 2021 года принято решение по нечетным годам проводить Международный научно-практический семинар в гибридном (онлайн+ офлайн) формате (до 4 секций); по четным годам — Международную научно-практическую конференцию (более 8 секций).

Основной темой Международного научно-практического семинара 2021 является использование достижений компьютерной лингвистики в теоретических исследованиях, методологии гибридного и дистанционного преподавания и решении прикладных лингвистических задач: обработка текста, анализ языка социальных сетей, машинный перевод, программы переводческой памяти, системы семантического поиска, корпусные исследования в терминоведении, социолингвистике, лексикологии, лексической семантике, лексикографии, лингвокультурологии, межкультурной коммуникации и переводоведении.

Приглашаем лингвистов, экспертов из индустрии, переводчиков, преподавателей и студентов принять участие в работе следующих секций:

  1. Терминоведение и современные технологии в лингвистике: терминологические базы данных, перевод терминологий
  2. Лингвокультурология, межкультурная коммуникация и современные технологии в лингвистике: медиадискурс онлайн и перспективы медиалингвистики; может ли компьютерная программа / нейросеть распознать сарказм и культурный компонент значения?
  3. Компьютерная лингвистика: создание и использование корпусов разных типов, цифровая лексикография, программы переводческой памяти, машинный перевод, системы семантического поиска, распознавания речи, чат боты, языки программирования в лингвистике и т.д.
  4. Дистанционное обучение иностранным языкам, переводу, лингвистическому исследованию и межкультурной коммуникации: методология синхронной и асинхронной работы на современных обучающих платформах

Регистрация до 15 февраля
Форма заявки участника / модератора круглого стола или мастер-класса / слушателя

Подача статей для публикации до 22 февраля
Форма регистрации для подачи статьи к публикации в Сборнике материалов Семинара (для граждан России)

Информационное письмо

Будем рады видеть Вас на Семинаре!

С уважением, Оргкомитет


International research and practice seminar at the School of Linguistics and Cross-Cultural Communication. "Language. Culture. Translation: Modern Technologies in Linguistics" (February 25-26, 2021)

We are pleased to announce the International research and practice seminar «Language. Culture. Translation: Modern Technologies in Linguistics» that will be held in hybrid (online/offline) format on February 25-26, 2021 at MGIMO-Odintsovo.

In 2018, MGIMO School of Linguistics and Cross-Cultural Communication started a tradition of annual meetings (in February or March) where we discuss the latest research results, problems and vistas of linguistic research conducted by Russian and foreign research and practice schools.

In 2018, linguists attended our meeting as an inter-university seminar hosted by the School; in 2019 an All-Russian research and practice conference was organized; in 2020 the School hosted an International practical science conference «Language. Culture. Translation: scientific paradigms and practical aspects».

A new layout has been adopted for our events in 2021 and beyond: in odd years International research and practice seminars will be held in hybrid format (online + offline) (up to 4 sub-forums); in even years International research and practice conferences will take place (up to 8 sub-forums).

The overall theme of the International research and practice seminar 2021 is implementation of computer linguistics achievements for theoretical research, for developing of hybrid and distant teaching/learning technologies and for solving practical tasks: text processing, social networks language analysis, machine translation, translation memory programmes, semantic search systems; corpus research in terminology studies, sociolinguistics, lexicology, lexical semantics, lexicography, cultural linguistics, cross-cultural communication and translation studies.

We are honoured to invite linguists, industrial experts, translators, teachers and students to present their papers at the following

Sub-forums:

  1. Terminology studies and modern technologies in linguistics: terminology databases, translation of terminology
  2. Cultural linguistics and Area Studies, cross-cultural communication and state-of-the-art technologies in linguistics: media discourse online and media linguistics perspectives; can a computer application/ neuronet recognize sarcasm or the cultural component of meaning?
  3. Computational linguistics: compilation and application of corpora of different types, digital lexicography, translation memory programmes, machine translation, semantic search systems, speech recognition, chatbots, computer programming languages in linguistics, etc.
  4. Distant teaching/learning foreign languages, translation, linguistic research and cross-cultural communication: methods of synchronous and asynchronous work at the modern learning platforms.

Please, register before February 15:
Application Form

If you plan to submit a paper for publication, please, apply here and upload your text before February 22:
Application Form for submitting a paper for the Seminar Proceedings (non-Russian citizens)

Call for papers

We are looking forward to meeting you at the Seminar!

Best regards,
Seminar Team

Поделиться