деканаты работают

Пн — Чт 8:30 — 17:30
Пт — Сб 8:30 — 16:15
Обед 13:00 — 13:45

Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации

Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации Одинцовского кампуса МГИМО основан 01 июля 2017 года на базе традиций языковой подготовки МГИМО и инноваций современного лингвистического образования.

На факультете организована работа трех кафедр: кафедры лингвистики и переводоведения, кафедры английского языка, кафедры иностранных языков.

Кафедра лингвистики и переводоведения является выпускающей и осуществляет подготовку по направлению Лингвистика на уровне бакалавриата (программа «Перевод, лингвострановедение и межкультурная коммуникация») и на уровне магистратуры (программы «Подготовка переводчиков в сфере экономики, управления и права», «Теория и практика межкультурной коммуникации» и «Перевод и современные технологии в лингвистике»).

Особое внимание при подготовке лингвистов уделяется лингвострановедческим дисциплинам, обучение которым осуществляется на иностранном языке, что позволяет через английский язык изучить уникальные явления географии, экономики, политической культруры, искусства и медиапространства России, а также Великобритании, США, Канады, других англоязычных государств. Происходит погружение в языковую среду, поскольку кроме 10 часов английского языка в неделю с первого курса дополнительно ведутся 5 – 7 предметов на английском языке, относящиеся как к лингвистическому, так и международному профилю.

Кроме того, на факультете преподают специалисты в области русской литературы и русского языка как иностранного, работающие с международными студентами Одинцовского филиала, а также осуществляющими обучение лингвистов современному русскому языку, научному редактированию текстов и стилистике. В подготовке выпускников факультета принимают участие специалисты в области педагогики и методики преподавания иностранных языков и культур.

Кафедра английского языка ведет подготовку по английскому языку обучающихся всех факультетов Одинцовского филиала МГИМО по программам бакалавриата и магистратуры.

Кафедра иностранных языков осуществляет обучение дополнительным иностранным языкам студентов всех факультетов Одинцовского филиала МГИМО по программам бакалавриата и магистратуры. Обучающимся предоставляется возможность изучать французский, немецкий, испанский и итальянский языки с любого уровня.

Образовательные программы, реализуемые на факультете, позволяют получить качественное лингвистическое образование и знания особенностей иноязычных культур, приобрести практический опыт в области профессионального перевода, стать специалистом по межкультурной коммуникации в профессиональной сфере, научиться работать в международной команде с использованием нескольких иностранных языков. К целям образовательных программ по Лингвистике в том числе относятся следующие:
- осуществить теоретическую и практическую подготовку обучающихся в области перевода, лингвострановедения и межкультурной коммуникации с использованием инноваций в сфере лингвистических информационных технологий;

- в ходе реализации обучения на английском языке сформировать у обучающихся системные предствления о культуре, истории, географии, политической системе, экономических регионах и современных особенностях России, Великобритании, США и других англоязычных государств, а также умение работать с лингвокультурологической информацией в иноязычных текстах.

- подготовить высококвалифицированных переводчиков-консультантов международного уровня, специализирующихся в области лингвострановедения и культуры стран изучаемых языков, для отечественных, зарубежных и международных компаний, а также для государственных и муниципальных органов;

- осуществить подготовку лингвистов-экспертов и переводчиков-консультантов, умеющих не только осуществлять перевод, но и решать разнообразные профессиональные задачи, связанные с обеспечением эффективной межкультурной коммуникации, в том числе в в области экономики, юриспруденции, управления и др.;

- выработать у обучающихся способность к творческому решению возникающих проблем в практике перевода, межкультурной коммуникации и культурной дипломатии на международном уровне.

В период своего обучения на факультете студенты проходят практику в организациях-партнерах, ведут научно-исследовательскую работу, активно участвуя в профильных вузовских конференциях и научно-методических семинарах. На факультете в рамках работы Английского клуба на английском языке регулярно проводятся заседания в форме дебатов и переговоров, студенческие презентации и фонетические конкурсы, экскурсионные выезды и встречи с известными переводчиками, успешными выпускниками лингвистических программ, работающих в т.ч. в Постоянном Представительстве Российской Федерации при ООН.

Со студентами работают высококвалифицированные преподаватели, в числе которых – профессиональные переводчики, известные ученые-лингвисты и педагоги, имеющие опыт работы в Совете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, в ведущих ВУЗах России, США, Великобритании, Германии, владеющие современными методиками преподавания перевода, иностранных языков и культур.

Занятия по специализированным дисциплинам, таким, например, как фонетика английского языка, проходят в специально оборудованных лингафонных классах. Предметы, изучающиеся на английском языке, преподаются в учебных аудиториях, оборудованных мультимедийными демонстрационными комплексами и доступом к электронной образовательной среде и сети Интернет, что обеспечивает проведение телекоммуникационных проектов, телемостов, Skype-лекций профессоров вузов-партнеров из США.

На факультете лингвистики и межкультурной коммуникации активно развиваются международные программы сотрудничества с зарубежными университетами. На факультете обучаются стажеры – международные студенты из вузов-партнеров МГИМО (например, из Университета Оттавы, Канада). У всех студентов факультета есть уникальная возможность участия в телекоммуникационных научно-образовательных проектах со студентами-лингвистами Университета Джорджии (США).

Контакты: г. Одинцово, ул. Ново-Спортивная, д.3. каб. 516.
Тел. 8 (495) 661-71-98 (доб. 51-61).
E-mail: v.ikonnikova@odin.mgimo.ru; n.sablina@odin.mgimo.ru; romanenko.d@odin.mgimo.ru
Мы в социальных сетях: ВКонтакте https://vk.com/club158020783
Facebook https://www.facebook.com/LinguisticsatMGIMO/

Иконникова Валентина Александровна

Занимаемая должность, подразделение: Декан, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации

Ученая степень: Доктор филологических наук
Ученое звание: Доцент

Направления подготовки по диплому:

  • филология (квалификация: учитель английского и немецкого языков) (2001 г., диплом с отличием);
  • юриспруденция (квалификация: юрист) (2001 г., диплом с отличием).

В 2005 г. защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 — «Германские языки» в диссертационном совете при Институте иностранных языков Московского педагогического государственного университета (МПГУ).

Тема кандидатской диссертации: «Особенности семантики английских юридических терминов в текстах международного контрактного права».

В 2014 г. защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.02.04 — «Германские языки» в том же диссертационном совете.

Тема диссертации «Возникновение и развитие культурного компонента в англоязычной юридической терминологии (на материале терминосистем Англии, Шотландии и США)».

В 2008 г. получила ученое звание доцента по кафедре лексики английского языка.

С 2006 по 2010 гг. являлась ученым секретарем Ученого совета факультета иностранных языков МПГУ.

С 2013 по 2016 гг. в соответствии с Приказом ВАК РФ являлась Ученым секретарем Диссертационного совета по германским и романским языкам при МПГУ. До 2020 г. входила в состав Диссертационного совета.

Сфера научных интересов: англоязычные юридические терминологии и терминосистемы, отраслевые англо-американские терминологии и терминосистемы, семантика, лингвокультурология.

Преподаваемые дисциплины на русском языке:

бакалавриат:

  • История английского языка
  • Основы терминоведения

магистратура:

  • Актуальные проблемы современной лингвистики

Преподаваемые дисциплины на английском языке:

бакалавриат:

  • Введение в лингвокультурологию и страноведение России (на английском языке)
  • Основы лингвокультурологического анализа текста (на английском языке)
  • Лингвострановедение стран первого иностранного языка (Великобритании и США) (на английском языке)
  • Лексикология английского языка (на английском языке)

магистратура:

  • Лингвострановедение Великобритании, США и Австралии (на английском языке)

За период с 2006 по 2020 гг. под научным руководством В.А.Иконниковой успешно защищены более 60 выпускных квалификационных работ специалистов, бакалавров и магистров по Лингвистике, а также 1 кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 — германские языки.

Общий стаж работы по специальности — с 1998 года (22 года).
Стаж работы в МГИМО — с 2015 года.

Повышение квалификации:

  • МГИМО: «Применение информационно-коммуникационных технологий в учебном процессе» (2017).
  • МГИМО: «Интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике» (2019).
  • ФГБУ Национальное аккредитационное агентство в сфере образования: «Разработка и реализация основной образовательной программы в соответствии с требованиями ФГОС» (2020).
  • МГИМО: «Использование ЭИОС при реализации образовательных программ» (2020).
  • Т-Сервис. Авторизированный центр обучения SDL: Обучающий курс по системе SDL Trados Studio 2021 (2020).

Имеет более 80 научных публикаций в российских и зарубежных изданиях, в том числе 2 монографии (третья выйдет в 1 квартале 2021 г.), авторский глоссарий и более 20 статей, опубликованных в изданиях, включенных в перечень ВАК Минобрнауки РФ, из них более 25 работ опубликованы за последние 5 лет (общий объем — более 92 п.л.).

В.А.Иконникова является разработчиком Собственного образовательного стандарта МГИМО (2015 и 2020 гг.) по направлению «Лингвистика» (уровень бакалавриата), а также автором и руководителем Образовательных Программ, программ учебных дисциплин по направлению подготовки «Лингвистика» (уровни бакалавриата и магистратуры).

Являлась директором Российско-американской программы партнерства университетов (проект «Партнерство по инновационному использованию новейших технологий в сфере языкового образования и межкультурного общения» МГИМО и Университет Джорджии (США), 2016–2017 г.)

Проект успешно завершился подписанием Соглашения о сотрудничестве между МГИМО и Университетом Джорджии.

Является ответственным лицом от МГИМО, отвечающим за реализацию программ в соответствии с Соглашениями о сотрудничестве с Университетом Джорджии (США) и Международным университетом языков и СМИ (Милан, Италия); является научным куратором Английского клуба Факультета лингвистики и межкультурной коммуникации, организатором международной научно-практической конференции/семинара «Язык. Культура. Перевод: научные парадигмы и практические аспекты» (2018–2020); «Язык. Культура. Перевод: современные технологии в лингвистике» (2021).

Краткая информация на английском языке:
Valentina A. Ikonnikova is the Dean of the Department of Linguistics and Cross-Cultural Communication. She has a PhD (Doctoral research) in Linguistics and has been teaching ESL and giving lectures in English and Russian on theoretical aspects of language since 1998 (at universities since 2001, at MGIMO since 2016). Her research focuses on Anglo-American Legal Terms with the Cultural Component of Meaning, Lexicology (semantics), History of the English language, Terminology Science, Socio-cultural Linguistics, LSP.

 

Саблина Наталья Евгеньевна

Должность: Специалист по учебно-методической работе факультета лингвистики и межкультурной коммуникации

Образование: Барнаульский государственный педагогический университет
Квалификация: лингвист, преподаватель иностранных языков и культур
Международный юридический институт
Квалификация: юрист

Стаж научно-педагогической работы: В высших учебных заведениях работает с 2005 года.

Романенко Дарья Дмитриевна

Должность: Специалист по учебно-методической работе факультета лингвистики и межкультурной коммуникации

Стаж работы в высших учебных заведениях с 2019 г.